日本捐助物资上那些暖哭网友的中国古诗词

病毒无情，人却有情。疫情只是暂时，友情却可以天长地久。

此次疫情，日本各界积极驰援中国。其援助物资中，不少中国古典诗词成为标配。

我们感动于其及时援手，更感动于两国曾经交织的历史文化在此刻散发出的光芒，何等独特而璀璨。

山川异域，风月同天

一千三百年前，崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”

后来，鉴真和尚听闻此偈，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。

前不久，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装的标签上写有“山川异域，风月同天”。无数中国网友为之动容，这是人类同呼吸、共命运下的温暖佳话。

岂曰无衣，与子同裳

2月10日，日本的一家华企“火币日本株式会社”已成功为中国一线医务人员捐赠3300套防护服、6000双鞋套。每一个包装箱，都承载着“岂曰无衣，与子同裳”的温暖问候。

该诗词出自于《诗经•秦风•无衣》，是一曲秦军战士出征前的慷慨战歌，表现了战士们互相鼓励、舍生忘死、英勇无畏的精神面貌。

怎么能说没有衣服呢？来来来，我们同穿一件啊！

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！ 

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！ 

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

——战国《诗经•秦风•无衣》

青山一道同云雨，明月何曾是两乡

这两句，出自于唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》，为京都府舞鹤市送给友好城市大连的医用物资上所写。

两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月的你我，又何曾身处两地呢？

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

——王昌龄《送柴侍御》

2月10日，日本富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩，箱子上写有“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”。

辽河的雪融化了，富士山的花也开了；我们兄弟姐妹，一起等待着寒冬过去，春季到来。

此刻的援助是雪中送炭，日本人民所有的温暖举动，我们衷心感谢，铭记在心。

整理：李芳

文图资料来源于网络