中外合拍 纪录片《跨越时空的北京中轴线》全球首映

中国网北京9月29日讯（记者 秦金月）9月27日，中外合拍纪录片《跨越时空的北京中轴线》在北京举办全球首映式。

纪录片由英国导演多米尼克·杨与中国导演吴琦联合执导，通过阐述北京中轴线750多年传承演变过程，展现中轴线在北京城市规划布局和市民生活中的作用，凸显北京中轴线作为活态文化遗产生生不息、历久弥新的特质。

△纪录片《跨越时空的北京中轴线》海报（主办方供图）

△第十三届全国政协常委、中国人权发展基金会常务副理事长周树春主旨致辞（主办方供图）

第十三届全国政协常委、中国人权发展基金会常务副理事长周树春在主旨致辞中指出，北京中轴线的“中”字，反映了我们祖先对空间的认识，也表达了对人间和谐社会秩序的追求，具有丰富的文化内涵和时代意义。纪录片《跨越时空的北京中轴线》全球上映，有助于多维度、多层次、多特征地传播中华文明的现代形象，揭示中华文明的世界价值，将中华文明的核心理念传递出去。

△中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实致辞（主办方供图）

中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实在致辞中指出，纪录片《跨越时空的北京中轴线》致力于深入挖掘阐释北京中轴线历史文化价值，立体展现北京中轴线蕴含的秩序之美、哲理之思和古今之变，为做好文化遗产的国际传播工作带来新的启示。做好文化遗产的国际传播工作，应从强化数字赋能、深化文明对话、推动复调传播等多个角度发力，从而使文化遗产真正从博物馆、文献库和历史遗迹中“走出来”“活起来”。

△国家文物局文物古迹司(世界文化遗产司)司长邓超致辞（主办方供图）

国家文物局文物古迹司(世界文化遗产司)司长邓超在致辞中指出，北京中轴线具有卓绝的历史文化价值，突出展现了中国传统都城规划理念，集中体现了中华文明的突出特性。纪录片《跨越时空的北京中轴线》以国际化视角，小切口故事，生动阐释了“北京中轴线”在全球范围内具有的突出价值和深厚的历史文化内涵，有利于让世界听到、看到更新更美的中华文明和中华优秀传统文化，有利于推动中外文明交流互鉴。

△北京市委宣传部副部长何平致辞（主办方供图）

北京市委宣传部副部长何平在致辞中指出，“北京中轴线”彰显中华文化的智慧结晶、彰显大国首都的时代新风貌、彰显中国式现代化伟大成就。“北京中轴线”申遗成功，为世界提供了北京经验，也为向世界讲好中国故事提供了新契机、新素材、新平台。希望纪录片《跨越时空的北京中轴线》成为连通海外观众与“北京中轴线”的桥梁。

△北京市文物局副局长、北京中轴线申遗保护工作办公室专职副主任褚建好致辞（主办方供图）

北京市文物局副局长、北京中轴线申遗保护工作办公室专职副主任褚建好在致辞中指出，北京中轴线成功列入《世界遗产名录》，为世界遗产百花园贡献了古都保护与可持续发展的中国实践和案例。纪录片《跨越时空的北京中轴线》在三年的拍摄制作过程中，也从一个侧面记录了中轴线申遗成功的“北京经验”，比如公众参与、数字赋能和国际交流。用国际语言讲述中轴线故事，有助于让海内外更多观众了解中国的历史文化内涵和当代发展。

△美国国家地理频道品牌内容及频道总监王雁致辞（主办方供图）

美国国家地理频道品牌内容及频道总监王雁在致辞中指出，北京中轴线申遗提供了一个展示和传播中华文化遗产的绝佳机会。纪录片《跨越时空的北京中轴线》采用‘点-线-面’的空间逻辑，围绕‘中、轴、城’三个核心概念展开，通过代表性人物故事挖掘北京中轴线背后的儒家礼制、城市规划与建筑艺术理念，深入解读其历史文化价值，向国际观众展示中华文化遗产的独特之处及其生命力。

△纪录片《跨越时空的北京中轴线》启动全球首映（主办方供图）

活动现场，中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实，国家文物局文物古迹司(世界文化遗产司)司长邓超，中国外文局国际传播发展中心副总编辑尹杰，北京市委宣传部副部长何平，北京市文物局副局长、北京中轴线申遗保护工作办公室专职副主任褚建好，中宣部文艺局联络处处长王均宇，光明日报文艺部负责人邓凯，腾讯SSV数字文化实验室负责人舒展，美国国家地理品牌内容及频道总监王雁，新加坡IFA制作公司中国区总经理吕波，共同宣布开启纪录片全球首映。

活动由解读中国工作室制片人杨晓涵主持。活动还配套举办了“我与北京中轴线的故事”分享会，邀请北京知名设计师、策展人吴桐，腾讯SSV数字文化实验室“数字中轴”项目负责人李汶轩，纪录片中方总导演吴琦从不同视角分享对北京中轴线的认知、体验和感悟。

纪录片《跨越时空的北京中轴线》由国家文物局、中国外文局、北京市委宣传部指导，北京市文物局、北京中轴线申遗保护工作办公室、北京京企中轴线保护公益基金会、解读中国工作室、腾讯可持续社会价值事业部共同出品。9月27日起，纪录片陆续在中央广播电视总台中文国际频道、“学习强国”学习平台、央视频、腾讯视频、腾讯新闻、美国国家地理频道等国内外主流媒体和新媒体平台播出。