“俄罗斯科幻大神卢基扬年科的残酷与浪漫”主题活动成功亮相中国科幻大会

中国网10月3日讯 2021年9月28日至10月5日，中国科幻大会于北京市石景山区首钢园顺利举办。

10月2日下午，八光分文化作为参展品牌，顺利举办了以俄罗斯科幻为主题的对谈活动“骑士、星星、玩具及其他——俄罗斯科幻大神卢基扬年科的残酷与浪漫”，暨《四十岛骑士》与《星星是冰冷的玩具》两部曲推介会。

谢尔盖·卢基扬年科是俄罗斯的国宝级幻想文学大师，是八光分文化引进俄罗斯科幻的第一弹，也是国内第一次大规模正版引进俄罗斯科幻文学作品。本次活动由资深俄语编辑杨翕如担任主持，嘉宾阵容强大，特别邀请到斯坦福大学博士、耶鲁大学斯拉夫语言文学系助理教授初金一；《四十岛骑士》译者、俄罗斯文学博士周小成老师；以及科幻世界杂志社副总编辑，俄罗斯科幻文学观察者姚海军，三位老师共同探讨俄罗斯科幻在世界科幻文学中不可取代的地位，带领现场读者认识了谢尔盖·卢基扬年科这位顶级俄罗斯科幻作家残酷又浪漫的科幻创作。

对谈中，初老师称，俄罗斯科幻并不像人们想象中那样遥不可及。俄罗斯科幻有着深厚的传统，对中国科幻作家和科幻迷产生过很大影响，而卢基扬年科是一位新时代的作家，是俄罗斯科幻传统和流行文学的结合，从而形成了自己独特的创作风格；姚海军老师表示，俄罗斯科幻的特点是“沉郁”，充满对俄罗斯现实问题的思索与人文关怀。而卢基扬年科作为成长于动荡时代的科幻作家，将这种现实思索融入了一个又一个精彩的故事中，让人欲罢不能。可以说，卢基扬年科是俄罗斯最有想象力的人，堪称“俄罗斯的刘慈欣”；对谈的尾声，俄语译者周小成老师谈到自己从事俄语科幻翻译的背景和契机，让读者了解到小语种科幻翻译的珍贵与不易。

最后，嘉宾与在场观众合影。《四十岛骑士》译者周小成老师为读者签售。读者反响热烈。

本次主题活动在中国科幻大会上的亮相，唤起了中国科幻迷们对苏联科幻的怀念，弥补了读者对当下俄罗斯科幻的认知空白。相信本次活动将会成为中俄科幻文学民间交流的桥梁，成为将来中俄科幻文化交流的一块基石。

据悉，本次活动探讨的顶级科幻巨著《星星是冰冷的名字》两部曲也即将在十月份上市，由八光分文化携手新星出版社倾力打造。新书将在十月末由北京俄罗斯文化中心重磅发布，敬请期待。