佛学用国家通用语言文字课程建设研讨会在青海省藏语系佛学院举行

中国网9月29日讯 27日，佛学用国家通用语言文字课程建设研讨会暨佛学院《佛学汉语》教材评审会在青海省藏语系佛学院举行。

中央西藏工作协调小组办公室副主任斯塔出席并讲话，青海省政协副主席、省藏语系佛学院院长仁青安杰，中国佛教协会副秘书长全柏音，中国藏语系高级佛学院副院长刘鹏，中国藏学研究中心宗教所副所长拉先加等领导出席。

斯塔指出，一要深刻认识在藏传佛教界推广国家通用语言的重要意义。推广普及国家通用语言，是筑牢中华民族共同体意识的必然要求，是推进藏传佛教中国化的一项重要且具体的举措，是推进藏传佛教界取得进步，不断提高宗教人士素质的必然要求。二要扎实推进藏传佛教界学习推广国家通用语言文字工作。充分发挥各级佛学院在推广普及国家通用语言文字中的重要作用，统战、宗教、各级佛学院等工作部门要积极动员，利用各种社会资源共同推进。三要继续坚持好藏传佛教中国化的方向。既要肯定藏传佛教完成本土化、中国化的历史成绩；又要与时俱进、变革创新，不断适应时代发展。要看到党对藏传佛教的特殊关心和关爱，感党恩，听党话，跟党走，坚决拥护中国共产党的领导，维护祖国统一，促进民族团结，推进经济社会发展，实现藏传佛教健康传承。

仁青安杰在致辞中指出，习近平总书记在中央民族工作会议上的重要讲话精神对于学习和使用好国家通用语言文字指明了方向、提供了遵循。在新时代，藏传佛教界僧尼学好用好国家通用语言文字，具有特殊的重要性。藏语系佛学院具有独特优势，理应在推广普及国家通用语言文字上承担更大的责任和义务。希望佛学院进一步提高政治站位、工作站位，运用好研讨会成果，以更加有力的举措推进国家通用语言文字课程建设，全面提高教学水平，铸牢全体师生中华民族共同体意识，促进民族团结、社会和谐。

全柏音代表中国佛教协会宣读贺信，表示此次研讨会对促进宗教和顺、社会和谐、民族和睦具有重要意义。希望借此机缘，深入挖掘、大力弘扬藏传佛教优秀传统文化和爱国爱教的精神内涵，为促进中华民族传统优秀文化的保护交流和健康传承贡献智慧和力量。

刘鹏代表中国藏语系高级佛学院嘉木样院长和学院党组表示祝贺，并根据会议主题要求，就佛学与国家通用语言的关系做了发言。他认为，使用通用语言是遵循人类文明发展规律的必然要求，语言转换是佛教坚持中国化方向的路径选择，实现通用语言的转换是藏传佛教“再弘期”的重要使命。

拉先加代表中国藏学研究中心党组书记陈宗荣和总干事郑堆表示祝贺，并在发言中谈到，此次研讨会是宗教界开展、教育、普及国家通用语言的研讨会，将会促进藏传佛教自身改革和发展，也为宗教在各民族交往、交流、交融方面发挥积极作用提供新的实践经验。

在主旨发言阶段，省藏语系佛学院党委书记程颐工介绍了省藏语系佛学院在推广使用国家通用语言文字方面的主要做法、取得成效和工作打算。省政协民宗委主任王化平从通用语言文字是祖国统一和民族团结的文化基础、语言文字是各民族文化交流的重要工具这两方面阐述了推广国家通用语言文字的重要意义；西南民族大学教授万果通过梳理藏传因明著作的汉译及研究成果，评析法尊法师、吕澂、王森三位学者在藏传因明学研究推广方面的学术成就，强调学习国家通用语言文字对于宗教的现实意义；省佛教协会副会长噶尔哇从编写佛学汉语教材的重要性、讲好佛学文化的历史渊源、继承保护佛学文化、加强佛学思想教育等四个方面强调了佛教界推广使用国家通用语言文字的重要性；青海师范大学教授龙生祥深入解说《藏语系佛学院汉语基础教程》的编写依据、原则、体例和内容，介绍了面向藏传佛教僧尼的汉语基础教程教学原则与方法，对佛学用国家通用语言文字课程建设提出意见建议。

在为期3天的研讨中，50余位来自中国藏学研究中心、中国语言资源开发应用中心、民族文化宫、浙江大学、西南民族大学、青海省社科院、青海师范大学、青海民族大学等全国各地高等院校、科研院所的专家学者；中国藏语系高级佛学院、五省区藏语系佛学院的代表及经师；青海省佛教协会、甘肃拉卜楞寺、西宁塔尔寺、黄南隆务寺等知名寺院的高僧大德、格西经师齐聚贵德，提交35篇关于国家通用语言、汉藏翻译、汉藏佛教文化交流等方面的学术论文，共同研讨佛学汉语学科建设和汉藏佛教文化交流，热议藏传佛教界普及国家通用语言文字工作。青海省藏语系佛学院全体师生300余人参加了研讨会。