中拉出版合作对话暨中拉大使荐书计划在京启动

中国网北京6月20日讯（记者 秦金月）6月19日，“文明的相遇：中拉出版合作对话暨中拉大使荐书计划启动仪式”在第31届北京国际图书博览会上举办。活动由中国外文局中拉文化出版中心主办。

中国政府拉美事务特别代表邱小琪致辞（主办方供图）

中国政府拉美事务特别代表邱小琪在活动上致辞。他表示，习近平主席在中拉论坛第四届部长级会议开幕式上，系统总结了中拉关系发展的成功经验，宣布启动团结、发展、文明、和平、民心“五大工程”，为中拉命运共同体建设明确了方向。会议通过《北京宣言》和《中国-拉共体重点领域合作共同行动计划（2025-2027）》，其中一项内容就是加强中拉出版物联合制作。放眼未来，中拉出版合作前景将更为广阔。首先，文化文明交流互鉴有助于双方共应挑战、迈向美好未来。其次，中拉都拥有丰富灿烂的文化，既有共同文化基因又有很强的互补性。第三，中拉各领域丰富的交往为双方出版合作创造更广阔空间。此次活动将为推动部长级会议成果落实、深化中拉民心相通提供助力，推动优秀文化底蕴和治国理政经验通过一部部经典作品传递到大洋彼岸，续写更多相知相亲、休戚与共的故事。

尼加拉瓜驻华大使孔乐然（主办方供图）

尼加拉瓜驻华大使孔乐然表示，“中拉大使荐书计划”首本图书——鲁本·达里奥代表作《蓝》中文版即将出版，这部作品不仅开启了现代主义美学潮流，更成为拉丁美洲文化特点的标志性表达。尼加拉瓜人民是火山、湖泊与诗歌的子孙，尼加拉瓜的历史充满希望与美丽。而中国是一个文化悠久、文明灿烂的古老国度。通过与朝华出版社的合作，尼中双方迈出了文学交流的重要一步。《蓝》中文版的出版，将成为中华文明与尼加拉瓜文明之间的文化纽带，是两个兄弟民族间心灵与价值的交流。

中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣致辞（主办方供图）

中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣表示，中国外文局作为国际传播事业的国家队，始终以创新举措推动中拉文明互鉴与人文交流向纵深发展。通过构建立体化传播体系，为中拉命运共同体建设注入了持久的文化动力。2022年，中国外文局创新性地设立了“中拉文化出版中心”协作机制，促进中拉出版合作取得丰硕成果。未来，中拉文化出版中心将继续发挥平台优势，集聚更多中拉合作力量，深耕出版领域，打造中拉主题图书精品力作；继续办好中拉文明对话活动，扩大"中拉阅读分享"的影响力；加强中拉文化界的互访交流，促进文明互学互鉴。此次启动的“中拉大使荐书计划”正是创新推动中拉文化交流的又一重要举措。

与会嘉宾共同启动“中拉大使荐书计划”项目（主办方供图）

朝华出版社社长汪涛主持活动。与会嘉宾共同启动了“中拉大使荐书计划”文化项目。

朝华出版社社长汪涛主持活动（主办方供图）

启动仪式后，现场举办了“中拉十周年出版：回顾与展望”嘉宾对话。中国社科院拉美所社会文化研究室主任郭存海、北京大学出版社副总编辑王立刚、阿根廷仟雨出版社社长吉列尔莫·布拉沃、北京国际书店有限责任公司总经理姜珊参加对谈，朝华出版社副总编辑李晨曦主持。与会嘉宾围绕中拉主题出版、学术研究、国际出版合作和发行推广四大维度展开深入探讨，系统梳理了十年来中拉出版发行合作的相关情况，并就未来中拉在深化数字化合作、创新视频推介、拓展文化交流、探索"出版+文创"等方面的合作提出建设性建议。

中国外文局综合业务部主任辛峰、中国外文局计划财务部副主任杨秀端等嘉宾出席活动。中拉文化出版中心协作单位代表、墨西哥文化中心代表、作者代表等约30人参加此次活动。

嘉宾对话环节（主办方供图）

据介绍，“中拉大使荐书计划”作为中拉文化出版中心重点打造的品牌项目，创新性地通过双方大使互荐本国权威著作的方式，推动优秀作品在对方国家的出版、发行及推介。该项目将通过持续性的互荐机制，系统推进双向译介工作，打造中拉文化交流的新平台。此次活动的成功举办，既是中拉文明互鉴的生动实践，也是落实中拉论坛成果的具体举措，通过图书这一文化纽带，中拉人民得以更深入地理解彼此的历史传统、价值理念和发展经验，为构建中拉命运共同体筑牢民意基础。展望未来，随着“中拉大使荐书计划”等优质项目的持续推进，中拉出版合作将形成更加多元化的交流模式。据悉，该项目还将配套开展读书沙龙、作者对话等系列活动，进一步扩大社会影响力。