“一带一路”视野下的城市文明：“丝路百城传”国际研讨会在京举行

中国网10月9日讯 （记者 杨俊康） 10月9日下午，“一带一路”视野下的城市文明：“丝路百城传”国际研讨会在京举行。研讨会由“丝路百城传”丛书编辑委员会主办，外文出版社、新星出版社、中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）等承办。

▲活动现场

第十四届全国政协常委、民族和宗教委员会副主任蒋建国，第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元，中国版权协会理事长阎晓宏，中国图书评论学会会长郭义强，中国艺术研究院原院长连辑，中国新闻出版研究院院长魏玉山等嘉宾出席研讨会并致辞，中国外文局副局长陆彩荣主持。来自新加坡、柬埔寨、刚果（金）等国驻华使馆代表与会。

▲蒋建国致辞

蒋建国表示，共建“一带一路”倡议源于中国，机会和成果属于世界。它跨越了不同国家地域、不同发展阶段、不同历史传统、不同文化宗教、不同风俗习惯，是共同推进构建人类命运共同体的生动实践。丛书由中国外文局首创、出版界各方协同，围绕弘扬和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，为丝路百城立传，为“一带一路”立言，为传播中华文化、弘扬共同价值立意，为新时代立功，其功可追“两司马”。

▲杜占元致辞

杜占元表示，今年是习近平主席提出“一带一路”倡议10周年。10年来，这一纵贯古今、统筹陆海、面向全球的世纪蓝图，已经成为最受欢迎的国际公共产品和最大规模的国际合作平台。由中国外文局策划发起的“丝路百城传”，是推动共建“一带一路”的一项重大文化工程，也是践行全球文明倡议、促进文明交流互鉴的创新实践。

▲阎晓宏致辞

阎晓宏表示，“一带一路”建设“要打造全方位的互联互通”，出版业在其中必须有自己的作为，“丝路百城传”丛书找到了一个很好的视角，通过摆在我们面前的这些令人印象深刻的作品，把中外文明交流互鉴的进程呈现在国内外读者面前，为出版界参与“一带一路”建设打开了一条通道。

▲郭义强致辞

郭义强表示，出版在促进民心相通、文明交流互鉴中，发挥着重要作用。丛书的推出体现了外文局和出版单位自觉服务国之大者，着眼于积极参与“一带一路”建设，着眼于加强国际传播能力建设，着眼于促进文明互鉴的大局意识和行动。

▲连辑致辞

连辑表示，丛书始终秉持“一带一路”精神，将“人类命运共同体”的核心理念贯彻组织出版全过程，坚持“商事文做”“小事大做”“外事共做”，坚持中国故事国际表达、丝路故事世界表达，构成了这套国际化丛书的重要特点。

▲魏玉山致辞

魏玉山表示，丛书深入系统地展示了两千多年来中外丝路名城的变迁与发展，梳理文明传承发展的脉络，既有历史的厚度，也有时代的风度，是出版行业响应“一带一路”倡议、促进中外出版业交流合作、增进中外人们了解互信的重要行动。

▲中外嘉宾视频致辞

哈萨克斯坦前驻华大使哈毕特·柯伊什巴耶夫、乌兹别克斯坦驻华副大使图尔索诺夫·巴体尔、《雅加达传》作者丁见、巴基斯坦国立现代语言大学中文系主任阿夫塔布·阿自目、尼日利亚阿布贾中国研究中心研究员约翰·阿苏、厦门大学美籍教授潘维廉等中外嘉宾视频致辞。

▲陆彩荣主持

领导致辞后，中国外文局副总编辑、中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）主任陈实主持“丝路百城传”出版成果揭幕仪式、荣誉支持城市授牌仪式和赠书仪式。

▲揭幕仪式

蒋建国、杜占元、阎晓宏、郭义强、陆彩荣为“丝路百城传”出版成果揭幕。

▲授牌仪式

陆彩荣向重庆、天津、深圳、烟台等“丝路百城传”荣誉支持城市授牌。

▲赠书仪式

中国外文局副局长陆彩荣、外文出版社社长胡开敏、新星出版社社长马汝军向国家图书馆、首都图书馆、中联部当代世界研究中心、中国人民大学丝路学院等单位赠书。

▲陈实主持仪式环节

在主题对话中，与会中外嘉宾围绕“共书美好：‘一带一路’的城市故事”主题开展对话。著名学者、艺术史论家刘传铭，《杭州传》作者王旭烽，哈萨克斯坦作协主席乌卢克别克·叶斯道列特，《海南岛传》作者孔见，“丝路百城传”丛书编辑代表简以宁，外文出版社副总编辑文芳等作了发言。中国国际图书贸易集团有限公司总经理谢刚主持主题对话环节。

▲嘉宾交流发言

▲谢刚主持主题对话环节

中国外文局于2017年启动实施“丝路百城传”国际出版工程，作为当前国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书，旨在传播“一带一路”倡议和人类命运共同体理念，促进丝路国家和地区间的相互了解和文化交流，推动中外文化双向传播。目前，该项目已出版中外城市传记60余种（含中外文版），有效填补了国际出版领域大型城市传记丛书项目的空白，进一步密切了“一带一路”沿线国家出版文化交流。

（图片由活动方提供）